Annemarie Schwarzenbach:
Digitale Edition der Kleinen Formen und Briefe.
Reisetexte, Intermedialität, Netzwerke
Hier entsteht die Projektwebsite des SNF-Editionsprojekts.
Laufzeit: 01.08.2024 – 31.07.2028.
Aktuelle Veranstaltungen finden Sie unten.
Annemarie Schwarzenbach (1908–1942), eine der bedeutendsten Schweizer Autor:innen des 20. Jahrhunderts, hat ein faszinierendes, aus literarischen Gross- und Kleinformen, journalistischen Arbeiten und Fotografien bestehendes Werk hinterlassen. Dieses ist heute unter vielfältigen Gesichtspunkten hochaktuell, jedoch nicht in seiner Gesamtheit greifbar, obschon der Nachlass von Annemarie Schwarzenbach im Frühling 2025 in das Register des UNESCO Weltdokumenterbes aufgenommen wurde. Das Editionsprojekt macht bisher verstreut oder gar nicht edierte Texte unter Berücksichtigung der Fotografien in einer digitalen Edition zugänglich und präsentiert sie im sozialen, kulturellen und politischen Kontext der Autorin und ihrer Zeit.
Annemarie Schwarzenbach in Malans, 1938. Fotografie v. Anita Forrer (1901-1996).
Schweizerisches Literaturarchiv, Nachlass Annemarie Schwarzenbach E-5/04.
Es werden zum einen sämtliche von Schwarzenbach verfassten Kleine Formen digital ediert, d.h. alle unselbständig veröffentlichten und unveröffentlichten Reiseberichte, Feuilletons und Bildberichte sowie alle kurzen autobiographischen und fiktionalen Texte. Es handelt sich dabei, Varianten und Vorstufen nicht mitgezählt, um ungefähr 510 Texte; davon werden 340 postum zum ersten Mal ediert. Da Schwarzenbach über ein umfangreiches Beziehungsnetz in der Kunst- und Politikszene der Zeit verfügte und ihr Werk eng mit ihrer Biografie verflochten ist, werden zum anderen die über 650 erhaltenen Briefe der Autorin – die Gegenbriefe sind kaum erhalten – herausgegeben. Die Briefe und Kleinen Formen werden erstmals umfassend textgetreu, nach wissenschaftlichen Standards und unter Integration der von Schwarzenbach gemachten fotografischen Aufnahmen ediert.
Verbunden mit der wissenschaftlichen Edition sind drei Forschungsperspektiven, in deren Rahmen zwei Promotionen und weitere wissenschaftliche Publikationen entstehen: 1. Die Untersuchung der Kleinen Formen und Briefe als Reisetexte, da sie im biographischen, gattungsspezifischen und publizistischen Kontext historischer Reisepraktiken entstanden sind. 2. Die Intermedialität besagter Texte, da sie sich nicht losgelöst vom fotografischen Werk betrachten lassen. 3. Das soziokulturelle Netzwerk der Autorin, das insbesondere Aufschluss über gemeinsame Produktionspraktiken und -bedingungen gibt.
Editionsprozess
- Automatische Texterkennung der gedruckten Texte
- Textauszeichnung nach TEI/XML in Anlehnung an das Basisformat des deutschen Textarchivs
- Kopplung der Entitäten an Normdaten und Identifikatoren wie GND, VIAF, IdRef und GeoNames
- Behandlung der Editionsdaten als Forschungsdaten (versioniert, frei zugänglich/offen lizenziert, FAIR-Repositorien [DaSCH, Zenodo])
Digitale Edition
- Einbindung und Bereitstellung von Digitalisaten via IIIF
- Datenaustausch und Beitrag zum Aufbau gemeinsam genutzter Datensammlungen (Geovistory, CorrespSearch)
- Web-Präsentation aus vorgenerierten Komponenten (langfristig unterhalt- und wartbar ohne Domänenkenntnisse)
- Stabiles Referenzsystem zur Adressier- und Zitierbarkeit
Das Projekt-Team befindet sich an drei Schweizer Universitäten (Zürich, Genf und Bern) und arbeitet eng mit seinen Projektpartnern, dem Schweizerischen Literaturarchiv und den Digital Humanities der Universität Bern, zusammen.
Teilprojekt Kleine Formen: Universität Genf
Leitung: Prof. Dr. Christine Weder
Verantwortung Edition: Dr. Elias Zimmermann
Doktorandin: MA Jana Schräder-Grau
Teilprojekt Briefe: Universität Zürich
Leitung: Prof. Dr. Sabine Schneider
Verantwortung Edition: PD Dr. Daniela Kohler
Doktorandin: MA Céline Hübscher
Digitale Entwicklung: Data Science Lab, Universität Bern
Peter Dängeli, Christian Forney, Sebastian Flick
Projektpartner
Dr. Moritz Wagner, Schweizerisches Literaturarchiv
Prof. Dr. Tobias Hodel, DH Universität Bern
20. Juni 2025:
Intermedialität ist ein zentrales Charakteristikum des Werks von Annemarie Schwarzenbach. Zusammen mit Expert:innen der Fotografie-Geschichte gehen wir der Frage nach dem Bild-Text-Verhältnis in ihren Briefen, Fotografien und Publikationen nach.
10.00-17.30 Uhr
Universität Zürich, Rämistr. 71, 8006 Zürich, KOL-E-13, ‘Senatszimmer’
Programm
5. September 2025:
In einer Kooperation mit dem Zentrum für digitale Editionen und Editionsanalytik, UZH, veranstaltet die Edition Annemarie Schwarzenbach einen Workshop zur Konzeption von Interfaces von digitalen Editionen: Was sind heutige Standards, welche Herausforderungen erleben Editionsprojekte, wie sehen Interfaces der Zukunft aus?
13.15-18 Uhr
Universität Zürich, Rämistrasse 71, 8006 Zürich, KOL-F-104
Programm
8./9. September 2025
"Feuilletons schreiben und lesen. Annemarie Schwarzenbachs Reisetexte aus journalliterarischer Perspektive"
Zweitägiger Workshop der Edition Annemarie Schwarzenbach in Zusammenarbeit mit der Graduiertenschule UZH
Prof. Dr. Nicola Kamininski (Universität Bochum) und Prof. Dr. em. Peter Utz (Universität Lausanne) diskutieren anhand exemplarischer Textbeispiele das journalliterarische Phänomen des Feuilletons. Weitere Informationen zum Workshop folgen.
|
|
|
|
Technischer Kontakt: tech@annemarie-schwarzenbach.ch